-
1 nid
m1) гнездо••nid d'aigle — орлиное гнездо (сооружение на возвышенном месте, на отвесной скале)nid de pie мор. — "воронье гнездо", беседка на фор-салинге (наблюдательный пункт на мачте)à chaque oiseau son nid est beau посл. — всяк кулик своё болото хвалитpetit à petit l'oiseau fait son nid погов. — терпение и труд всё перетрутrentrer au nid прям., перен. — вернуться в родное гнездоnid à rats — лачуга, дыра3) логовоnid de brigands — разбойничий притон4)5) тех. гнездо6) воен.nid de résistance — очаг обороны7)8)en nid d'abeilles — в виде сот, сотовый, вафельный ( о ткани)nid de radiateur — секция радиатора9) перен. питомник -
2 nids d'hirondelle
сущ.кул. ласточкины гнёздаФранцузско-русский универсальный словарь > nids d'hirondelle
См. также в других словарях:
Ласточкины гнёзда — («Ласточкины гнёзда») гнёзда некоторых видов саланган (См. Саланганы) (птиц подотряда стрижей, имеющих некоторое внешнее сходство с ласточками отсюда название). «Л. г.» построены целиком или почти целиком из выделений подъязычных слюнных… … Большая советская энциклопедия
«Ласточкины гнёзда» — гнёзда птиц рода саланган (внешне несколько сходных с ласточками) … Энциклопедический словарь
Ласточкины гнёзда — Стрижи рода Aerodramus, обитающие в Юго Восточной Азии, используют собственную слюну для изготовления гнезд. Суп из гнёзд (кит. 燕窝, пиньинь yàn wō, палл. янь во) считается деликатесом в Китае, Вьетнаме и Малайзии. Суп имеет вид слизи и по… … Википедия
Съедобные птичьи гнёзда — Съедобные птичьи гнезда это птичьи гнезда, которые производятся некоторыми из видов стрижей, обитающих в странах Юго Восточной Азии Индонезии, Малайзии, Таиланде, Филиппинах и Вьетнаме. Всего существует более 90 разновидностей… … Википедия
саланганы — род птиц подотряда стрижей. Длина 10 14 см. 13 видов, в Юго Восточной Азии, Австралии и на островах Индийского и Тихого океанов. Селятся колониями. Гнёзда из растительных материалов, склеенных слюной, или из одной затвердевшей слюны (так… … Энциклопедический словарь
саланганы — род птиц подотряда стрижей отряда длиннокрылых; распространены в Юго Вост. Азии и Австралии; селятся большими колониями; гнезда (т. наз. ласточкины гнезда ), которые С. строят гл. обр. из затвердевшей слюны, з Китае считаются лакомством. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
Саланганы — (Collocalia) род птиц подотряда стрижей отряда длиннокрылых. Длина тела 10 14 см. Крылья длинные, узкие. Оперение темно бурое или черноватое. около 20 видов. Распространены в Юго Восточной Азии, Северной Австралии и островах Индийского и… … Большая советская энциклопедия
САЛАНГАНЫ — (Collocalia), род стрижей. Дл. 10 14 см. Оперение тёмное. Ок. 20 видов, в Юго Вост. Азии, Сев. Австралии и на нек рых о вах Индийского и Тихого ок. Гнездятся на скалах, в пещерах, в больших дуплах, ориентируясь в темноте при помощи эхолокации. В… … Биологический энциклопедический словарь
СТРИЖИ — (Apodes), подотряд стрижеобразных. Ноги короткие, пальцы у большинства не способны охватывать ветки; птицы цепляются когтями за скалы или карнизы домов. Крылья длинные, узкие. Полёт быстрый, стремительный. Ходить по земле и взлетать с неё С. не… … Биологический энциклопедический словарь
САЛАНГАНЫ — род птиц подотр. стрижей. Дл. 10 14 см. 13 видов, в Юго Вост. Азии, Австралии и на о вах Инд. и Тихого океанов. Селятся колониями. Гнёзда из растит. материалов, склеенных слюной, или из одной затвердевшей слюны (т. н. ласточкины гнёзда)… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Стрижи (подотряд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрижи (значения). Запрос «Стриж» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Стрижи … Википедия